雲がなければ太陽の喜びはない

雲がなければ太陽の喜びはない
If there were no clouds, we should not enjoy the sun.

親しき仲にも礼儀あり

親しき仲にも礼儀あり
Politeness is not just for strangers.

知らぬは亭主ばかりなり

知らぬは亭主ばかりなり
The husband is always the last to know.

«宝の持ち腐れ